[转载] 語文小教室》第一個通關密語

【陳智弘（台北市立中山女高教師）】


題目是進入作品的第一個通關密語。

例如沈從文的《邊城》，題目具有深義。

「邊城」坐落在湖南邊境，是一個沒有被現代都市文化入侵，不受外界事物影響的世外桃源。而地理位置的封閉影響人們的想法，形成「人際的邊城」，翠翠未吐露自己較中意二老的想法，陰錯陽差，造成悲劇；大老為成全二老，一聲不吭的離開，不幸喪命；二老因大老的死與婚姻的壓力，也選擇離開。人際疏離，未能有效溝通，導致這些善良的人得不到他們期望的幸福。

又如張愛玲的《傾城之戀》，題目更是提供了許多解讀的線索。「傾城」大致包含幾個意涵：
因戰火而顛覆的都市。香港落入日軍之手，使范柳原「急於攀住一點踏實的東西」而改變不婚的觀點，成全了白流蘇苦苦追求的幸福。

絕代佳人的傾城之貌。典出《漢書‧外戚傳》的李延年之歌，設想：如果白流蘇不是洋溢著細緻優雅古典美的女子，一向在女人堆裡打滾的范柳原不太可能看上她。

內在心城的瓦解傾覆。白流蘇與范柳原皆工於心計，各有所圖，形同築起高高的城牆，將自心密實包圍。直到人命危淺，一切都掌握不住，他們才了解，兩人相濡以沫的存活是最真實的，「心城」因而隨香港被攻陷而傾倒。

傳統體制的崩解破滅。「傾城」也意味白公館的崩解，與其所代表的傳統父權體制及保守思想的破滅。白流蘇再婚成功，震驚了白公館上上下下，促使白四奶奶下定決心離婚。至此，白公館象徵的傳統父權體制徹底瓦解不復。

是故不論創作或賞析文學作品，題目是不容輕忽的。

【2007/04/24 聯合報】